(351) 750-10-38
Заказать обратный звонок

Заказ обратного звонка

x


Юридический перевод

Услуги юридического перевода

Вам надо перевести свидетельство о рождении, договор на оказание услуг или какие-либо нормативно-правовые акты? Вы попали по адресу! Бюро переводов «Челперевод» Челябинск осуществляет весь спектр юридических переводов и делает это максимально качественно и быстро. Более того, наш онлайн сервис организован таким образом, чтобы клиенты могли заказывать и получать переводы самым комфортным способом. А привлекательная ценовая политика нашей компании станет для вас дополнительным приятным бонусом! Заказывая юридические переводы у нас, вы можете уверенно рассчитывать на:

  • качественный перевод любых юридических документов и специальной литературы силами высокопрофессиональных специалистов, обладающих большим опытом работы в данной сфере;
  • удобную систему заказа переводов через Интернет с возможностью предварительного расчета стоимости работ on-line;
  • самые сжатые сроки выполнения переводов различного объема;
  • широкий охват различных языковых направлений: от английского до переводов на китайский;
  • объективную ценовую политику, которая формируется исходя исключительно из объема и требуемого уровня перевода, но при этом не включает стандартные «офисные» издержки.

Какова стоимость перевода юридических документов?

Мы предлагаем своим клиентам доступные цены на юридический перевод. Чтобы оценить стоимость вашего заказа, нам необходимо узнать объём, вид документов, язык перевода. На цену переводческих услуг также влияет фактор срочности выполнения работы.

Рассчитать стоимость перевода
Лариса Игнатова, юридический переводчик, челябинск

Как сделать грамотный юридический перевод?

Залогом хорошего юридического перевода является использование услуг только опытных переводчиков. Люди, осуществляющие перевод, должны уметь использовать современные технологии, соблюдать все необходимые при переводе регламенты. Перевод должен осуществляться с использованием многоуровневой системы проверки. Наши переводчики — это проверенные специалисты, работающие в самых различных сферах.

С уважением, Лариса Игнатова, юридический переводчик

Юридические переводы на уровне профессиональных юристов

Являясь одним из самых востребованных видов переводов, юридический перевод одновременно представляет собой очень сложное направление. Одной из основных его особенностей можно считать различия в правовых системах разных государств. Зачастую в иностранном языке просто не существует термина, полностью соответствующего понятию, принятому в нашей стране. Только специалист высокого класса может правильно передать его смысл или подобрать термин, наиболее близкий по значению. Кроме того, сами юридические термины бывают многозначными, и для того чтобы выбрать точный вариант, необходимо глубокое понимание сути юридического текста и доскональное знание терминологии.

Трудность представляют и сложные грамматические конструкции, а также особенности «бюрократического» стиля, которые часто затрудняют понимание написанного. Но для специалистов бюро переводов «Челперевод» этих трудностей не существует! Мы делаем юридические переводы грамотно, точно и в строгом соответствии с требованиями к стилистике и оформлению юридической документации.

Экономьте ваше время и деньги: присылайте нам заполненную форму обратной связи, и мы оперативно рассчитаем стоимость заказа. Бюро переводов «Челперевод» уже готово приступить к работе!

Часто задаваемые вопросы

Переводом каких именно юридических документов вы готовы заняться?

Челябинское бюро переводов «Челперевод» гарантирует качественный перевод любых юридических документов. Наши сотрудники имеют богатый опыт в области переводов различных нормативных и коммерческих документов: договоров, исполнительных листов, спецификаций, доверенностей, учредительных документов и так далее. Перевод юридических документов выполняется с соблюдением всех официально-установленных требований по терминологии и оформлению, вычитывается несколько раз и тщательно редактируется в случае необходимости.

Сколько требуется времени для перевода пакета уставных документов?

Если речь идёт о стандартном пакете документов, то перевод может быть выполнен в течение 5 рабочих дней. При необходимости мы выполняем и срочные переводы юридических документов. Причём скорость перевода никаким образом не сказывается на его качестве. Для того чтобы согласовать стоимость наших услуг, пожалуйста, свяжитесь с нашим менеджером: +7 (351) 750-10-38.

Выполняете ли вы переводы с одного иностранного языка на другой?

Большая часть наших клиентов заказывает переводы с иностранного языка на русский или наоборот. Но есть заказчики, которых интересует перевод с иностранного на иностранный (английский-немецкий, французский-английский, японский-английский и так далее). Квалификация наших сотрудников позволяет нам гарантировать качественный перевод со многих языков мира. Уточнить все детали вы можете у нашего менеджера, связавшись с ним по контактному номеру телефона: +7 (351) 750-10-38.

Гарантируете ли вы конфиденциальность при заказе переводов?

В обязательном порядке! При работе с документами и прочей информацией, принадлежащей нашим клиентам, мы придерживаемся строгих правил безопасности. С каждым нашим сотрудником заключается договор о неразглашении информации, содержащейся в рабочих клиентских документах. При необходимости договор о неразглашении данных может быть заключён и с самим клиентом.

Каким образом оценивается стоимость юридического перевода?

Стоимость любого перевода оценивается, исходя из сложности исходного текста, необходимости в форматировании, общего объёма проделанной нами работы. В свою очередь объём текста мы измеряем в условных страницах. Такая система подсчёта была принята в профессиональных переводческих кругах для обеспечения единообразия при оценке работ. Одна условная страница — это 1800 знаков с пробелами. Если речь идёт о иероглифах, то условная страница составляет либо 330 знаков (для китайского языка), либо 650 знаков (для японского языка). Более детальную информацию об оценке работ вам предоставит наш менеджер. Связаться с ним вы можете по номеру телефона +7 (351) 750-10-38. Высылать свои работы для предварительной оценки стоимости вы можете на наш электронный ящик.

Готовы сделать заказ? Это легко!

Оформить заказ в нашем бюро переводов очень просто. Просто позвоните нам, и наши сотрудники сообщат вам срок и стоимость выполнения перевода. Если вас устраивают наши условия, нужно будет оплатить заказ. Мы принимаем оплату банковскими картами, безналичные платежи на счёт в банке, оплату через Яндекс.Деньги и WebMoney. Готовый перевод мы отправим вам по электронной почте. Также вы можете заполнить на нашем сайте форму предварительной оценки заказа. Наши сотрудники произведут оценку и свяжутся с вами в течение 30 минут.

Отправьте заявку на перевод
или позвоните +7 (351) 750-10-38