Перевод сайтов и локализация сайта, Челябинск

Услуги перевода сайтов

Одноязычный интернет-ресурс ограничен в возможностях привлечения широкой аудитории пользователей, даже внутри одной страны. А ведь он может стать эффективной площадкой в глобальной сети, преодолев языковые барьеры. И самое главное — только профессионально выполненный перевод способен содействовать достижению заданного результата, показывать ваше уважение к пользователям и стремление создать для них комфортные условия для прочтения и понимания контента. Бюро переводов «Челперевод» оказывает услуги, ставя перед собой именно такие задачи.

Сколько будет стоить перевод сайта?

Стоимость определяется индивидуально, зависит от разновидности услуг и языков перевода. Если заказ предусматривает перевод только текстового контента, расчет ведется исходя из стоимости письменного перевода одной нормативной страницы — 1800 знаков. Уточнить расценки перевода вашего сайта вы можете, связавшись с представителем нашего бюро по телефону, e-mail или направив сообщение через форму обратной связи (кнопка «Рассчитать стоимость перевода»).

Рассчитать стоимость перевода

Мы создаем лучшие переводы сайтов. Как мы это делаем?

Прекрасно понимая, что сайт — это «лицо» компании, организации, ее интернет-представительство, наши переводчики предельно ответственно подходят к выполнению поставленных задач. Грамотность, точность передачи оригинального контента, использование специальной терминологии — все должно быть на высшем уровне. Мы приглашаем вас к постоянному сотрудничеству. Профессиональная лингвистическая поддержка сайта обеспечит его преимущества перед конкурентами.

С уважением, Ольга Рябинина, переводчик сайтов

Доверьте переводы сайтов нашим профессионалам

Перевод сайтов — одно из направлений письменного перевода, которое стало самостоятельным из-за многочисленности специфических требований и появлению нескольких его разновидностей:

Перевод текстового контента.
Перевод всего сайта, включая текстовый, графический контент, разделы меню, специальные формы, слоганы и другие элементы.
Подготовка оригинального контента на иностранном языке.
Локализация сайта, учитывающая не только язык, но и особенности конкретной страны или стран.
Лингвистическая поддержка интернет-ресурса — комплекс услуг по обслуживанию сайта на постоянной основе.

Каким ресурсам необходим перевод:

корпоративным сайтам компаний, осуществляющих внешнеторговую деятельность или планирующих выход на зарубежные рынки;
инвестиционным площадкам;
сайтам органов власти, международных организаций;
интернет-ресурсам, освещающим международные события и мероприятия;
интернет-магазинам, реализующим товары (услуги) клиентам из других стран;
информационным и другим площадкам, чья аудитория не ограничена носителями одного языка.

Для работы над каждым проектом бюро переводов «Челперевод» готово предоставить опытную команду переводчиков, специализирующихся именно в этом направлении услуг. Мы обеспечим перевод на любой европейский и многие восточные языки.

Мы предлагаем лингвистическую поддержку сайтов полного цикла и готовы обеспечить решение всех задач, связанных с переводом ресурса и взаимодействием с его пользователями.

Частые вопросы заказчиков

Как быстро вы переведете сайт?

Сроки и график выполнения работ согласовываются с заказчиком. Многое зависит от объема переводимых данных. Если сайт относительно небольшой (примерно 8-10 условных страниц) и требуется срочный перевод, заказ выполняется в течение суток. Для быстрого перевода многостраничных сайтов, порталов формируется команда специалистов. К работе по переводу специалисты приступят незамедлительно после передачи заказа в работу.

Можно ли сделать заказ, не приезжая в офис бюро переводов?

Да. Вы можете сделать заказ и согласовать все вопросы в режиме онлайн. Исходный материалы принимаются в виде ссылок на конкретные страницы сайта, а если они не размещены — в виде документов, отсканированных копий, текстовых или графических файлов.

Мне нужен перевод не на русский язык, а с одного иностранного на другой иностранный. Выполняете ли вы такие переводы?

Да, мы делаем и такие переводы. Большая база переводчиков часто позволяет нам найти специалиста, знающего оба нужных языка. Если же сочетание языков довольно редкое, то сначала выполняется перевод с одного иностранного на русский, а затем с русского на другой иностранный (это делают разные переводчики).

Смотреть другие услуги

Заказ обратного звонка

Перевод сайта