Письменный перевод

Услуги письменного перевода

Необходим перевод официальных или иных документов, литературных изданий, личной или деловой переписки? Бюро «Челперевод» — это профессиональные услуги письменного перевода любых рукописных, печатных или электронных материалов. Оперативность и качество — ключевые принципы нашей работы.

Каким должен быть письменный перевод?

Качественный письменный перевод — сочетание безупречного владения иностранным языком, дополнительных специальных знаний, грамотности и творческого начала. Переводчики этого направления обладают большим практическим опытом и умеют использовать современные информационные технологии для оперативного и качественного предоставления услуг. В «Челперевод» работают дипломированные специалисты с многолетним стажем, ответственные и любящие свое дело.

С уважением, Алёна Свеженцева, письменный переводчик

Высокое качество письменного перевода — отражение нашего профессионального уровня

Переводчики «Челперевод» — специалисты в нескольких областях знаний. Это позволяет выполнять сложные переводы узкоспециализированных текстов, работа над которыми требует глубокого понимания и владения терминологией в заданной предметной области — экономике и финансах, технике и науке, медицине, юриспруденции и других направлениях.

Письменный перевод не проще и не сложнее устного. Это самостоятельное направление переводческих услуг, требующее от специалиста грамотной письменной речи, хорошего слога, умения оперировать всей полнотой специализированных ресурсов для выполнения адекватного дословного перевода, наличия творческого начала для подготовки адаптированного перевода, усидчивости и стрессоустойчивости, которые особенно важны при ограниченности времени и работе с большими объемами исходного материала.

Опыт работы в сфере письменного перевода подразумевает не только практику переводческой деятельности, но и владение программно-техническими средствами, помогающими создавать качественные, надлежащим образом оформленные переводы.

Следуя таким требованиям, бюро «Челперевод» сформировало команду профессиональных письменных переводчиков, специализирующихся в различных направлениях перевода — от простых личных и деловых писем до сложнейших технических текстов, финансовой отчетности, научных работ, литературных произведений.

В зависимости от статуса и содержания документа, требований инстанции и страны его предоставления, бюро переводов «Челперевод» предоставляет услуги:

1.  обычного перевода;

2.  нотариального;

3.  легализации документов (консульская, апостиль).

Наши преимущества — оперативность и качество, разумная стоимость услуг и бесплатная консультационная поддержка клиентов. Мы успешно работаем 5 лет и входим в ТОП-3 бюро переводов Челябинска. Выполняем срочные переводы — в день заказа, максимум — в течение суток.