Корейский язык

Услуги перевода с корейского

Активное развитие международных связей с Кореей на уровне внешнеполитической деятельности, бизнеса, трудовых отношений, учебы, личных контактов сделало корейский язык востребованным восточным языком на рынке переводческих услуг. Если многие люди неплохо владеют одним, а то и несколькими европейскими языками, с корейским возникают трудности. Традиционно среди русскоязычного населения и европейцев он считается одним из самых сложных. Вам необходим квалифицированный, опытный переводчик, владеющий корейским языком на высоком уровне? Челябинское бюро переводов «Челперевод» к вашим услугам.

Наша деятельность охватывает все виды переводов с корейского языка и в обратном направлении. Выбирайте профессионалов!

Корейский язык сегодня актуален. Переводческие услуги предоставляют многие. Наше бюро отличается тем, что решает любых задач, связанных с переводом на корейский язык и в обратном направлении — на любой европейский и многие восточные языки. Качество, оперативность, разумная стоимость — это позволяет нам быть в тройке лидеров на рынке профессиональных переводчиков Челябинска.

С уважением, Михаил Ким, переводчик корейского

Корейский язык — одно из приоритетных направлений работы «Челперевод» среди восточных языков

Для большинства русскоговорящих корейский язык кажется неприступной крепостью. На это есть весомые причины:

1. Много слов заимствовано из китайского и английского языков, что создает некоторую путаницу.
2. Есть слова, не имеющие аналогов по звучанию и написанию в других языках. Транслитерация не всегда допустима.
3. Южная Корея и КНДР используют свои официально признанные в каждой из этих стран диалекты. Существует еще несколько диалектов, характерных для разных регионов Кореи и КНДР, и отличаются они порой существенно, создавая трудности для перевода и понимания речи.
4. Как и в русском языке, в корейском практикуется частое использование пословиц, поговорок и других устойчивых выражений. Не зная их точной смысловой нагрузки, перевести речь и передать ее истинное содержание бывает крайне сложно.
5. В Южной Корее два вида письменности, что обязывает переводчика знать китайские иероглифы — ханча, используемые для написания слов китайского происхождения.

Корейский язык можно выучить, но этого будет недостаточно, чтобы предоставлять услуги переводчика. Только профессионалы, имеющие многолетний опыт практики, постоянно совершенствующие свои познания, являющиеся носителями языка или знающие корейский как родной, сделают перевод качественно.

«Челперевод» предоставляет услуги в следующих направлениях:

1. Письменный перевод — обычный, нотариальный, с легализацией, оформлением апостиля.
2. Перевод сайтов.
3. Устный перевод — синхронный и последовательный, их разновидности.
4. Перевод мультимедиа.
5. Срочный перевод.

Мы принимаем в работу:

• любые объемы исходного материала;
• оригиналы, нотариально удостоверенные копии, скан-копии документов;
• материалы любой тематики.

Перед заказом клиент бесплатно получает исчерпывающие консультации по услугам.