Иврит

Услуги перевода иврита

Нужен перевод на иврит (с иврита) юридических, медицинских, технических или любых других документов? Бюро «Челперевод» переводит все виды текстов и документов на иврит и в обратном направлении. Мы готовы предложить и устный перевод на иврит или с иврита, а также перевод сайтов и мультимедиа. Какой бы тип перевода вы ни выбрали, вы можете быть уверены, что мы выполняем его качественно и в срок.

Почему клиенты к нам возвращаются?

Потому что наши заказчики уже убедились в качестве наших услуг и сразу идут к нам, если им снова нужен перевод. Нас рекомендуют своим знакомым и родственникам, и это — лучшая похвала. Мы благодарим каждого нашего клиента за доверие и гордимся тем, что всегда оправдываем ожидания наших заказчиков.

C уважением, Елена Барановская, переводчик иврита

Качественные переводы иврита по доступным ценам

Иврит - официальный язык Израиля (в отличие от идиша, который распространен в устной речи, но не имеет статус государственного), поэтому перевод с иврита нужен чаще всего, когда дело касается официальных документов. Поводов для перевода на иврит или с иврита много: переезд в Израиль, оформление документов по наследству, ведение бизнеса и многое другое. Одна из наиболее востребованных услуг нашего бюро - перевод с иврита и на иврит медицинских заключений, выписок и других врачебных документов. Поэтому если вам нужен перевод документов, связанных с лечением в Израиле, вы можете не сомневаться в качестве нашей работы: мы уже выполнили сотни подобных переводов. 

Грамматика иврита считается несложной, но трудности этого языка кроются в другом. В иврите используется консонантное письмо (т.е. в алфавите — только согласные буквы), вот почему нередко возникают сложности при чтении и понимании текста. Определить, какое слово имеется в виду (разные слова могут иметь одинаковый набор согласных) часто можно только по контексту. Когда дело касается документов, любая неточность в переводе может слишком дорого обойтись. Вот почему доверять перевод на иврит или с иврита следует только профессионалам. Если вам дорого ваше время и деньги, конечно.

За 5 лет работы на рынке переводов Челябинска наше бюро накопило опыт переводов всех видов:

• письменный перевод (техническая, юридическая, медицинская, финансовая и многие другие тематики)
• устный (синхронный и последовательный)
• перевод сайтов, программного обеспечения и мультимедиа (включая озвучивание)
• нотариальный перевод
• перевод под апостиль и консульскую легализацию.

Мы входим в ТОП-3 бюро переводов Челябинска и гарантируем качество при разумных ценах.