Переводы с итальянского текстов и документов. Переводы в Челябинске
(351) 750-10-38
Заказать обратный звонок

Заказ обратного звонка

x



Итальянский язык

Услуги перевода с итальянского

Едете в Италию отдыхать или покупаете там недвижимость? У вас есть итальянские бизнес-партнеры? Вы просто предпочитаете пользоваться продукцией итальянского производства? В любом из этих случаев и во многих других вам наверняка понадобится качественный перевод с итальянского или на итальянский язык, который с удовольствием выполнит бюро переводов «Челперевод»!

Итальянский язык сегодня широко востребован в целом ряде тематических направлений:

  • культура и искусство;
  • мода и дизайн;
  • туризм;
  • косметическая продукция и парфюмерия;
  • бытовая техника;
  • автомобилестроение.

В бюро переводов «Челперевод» часто поступают заказы на перевод с итальянского различных инструкций, технических руководств, разнообразных статей, брошюр и проспектов. Нередко требуется перевести договора, личные документы, тексты рекламного характера, личную переписку — деловые и дружественные отношения между населениями России и Италии развиваются быстрыми темпами! Кроме того, на итальянском говорят и в странах, где существуют крупные итальянские диаспоры.

Какова стоимость итальянских переводов?

Мы предлагаем своим клиентам доступные цены на итальянский перевод. Чтобы оценить стоимость вашего заказа, нам необходимо узнать объём и вид документов для письменных и нотариальных переводов; время работы и тематику для устных переводов.

Рассчитать стоимость перевода
Полина Евтушева, переводчик итальянского, Челябинск

Как сделать перевод качественно?

Для италоязычных переводов важно использовать труд опытных переводчиков. Также, перевод должен проходить проверку, состоящую из многих уровней. Наше бюро работает с переводчиками, являются проверенными специалистами, профессионалами в своей сфере.

С уважением, Полина Евтушева, переводчик итальянского, Челябинск

Наши переводчики итальянского — профессионалы

Не менее стремительно развивается и наше бюро онлайн переводов, эффективно сочетающее в своей деятельности традиционно высокое качество переводов, продуманную организацию рабочего процесса и современные технические средства передачи информации.

  • Наши переводчики идеально владеют итальянским, что позволяет нам выполнять художественные, технические, юридические и экономические переводы превосходного качества.
  • Челябинское бюро переводов «Челперевод» способно осуществлять переводы с итальянского в любых объемах и в срочном порядке.
  • Все работы проходят тщательную проверку не только на грамотность перевода, но и на соблюдение требований к оформлению текстов.
  • Мы работаем онлайн: вы можете заказать перевод на итальянский, узнать его стоимость и получить выполненную работу, не покидая своего дома или офиса.
  • Мы устанавливаем разумные цены на свои услуги, которые включают только оплату труда квалифицированных переводчиков и редакторов.
  • Наше переводческое бюро гарантирует высокое качество перевода с итальянского и максимально сжатые сроки его осуществления.

Убедиться в эффективности и удобстве предлагаемого нами сервиса — легко: заполните форму обратной связи на сайте, узнайте стоимость вашего перевода и оцените все достоинства онлайн переводов!

Часто задаваемые вопросы

Сотрудничает ли ваше бюро с переводчиками-носителями итальянского языка?

Для начала уточним, что переводчик-носитель итальянского языка — специалист. Для которого итальянский язык является родным. Наше бюро может предложить вам выполнение перевода с русского на итальянский носителем языка. Тогда все оригиналы исходного текста отправляются переводчику-носителю языка для его перевода. Мы также можем предложить другой вариант — редактирование текста носителем языка. При этом уже готовый перевод отправляется носителю для его корректировки, и получается, что над вашим переводом работают сразу два специалиста — высококвалифицированный переводчик итальянского языка и переводчик-носитель. Особенно необходимо воспользоваться данной услугой тем заказчикам, которые планируют публиковать полученный перевод в книжных источниках или на страницах интернет-сайтов. Ведь только переводчик-носитель языка сможет передать все тонкости и нюансы исходного языка и отразить их при переводе

У меня есть документы для перевода на итальянский язык. Могу ли я заверить полученный перевод печатью вашего бюро?

Да, наша компания занимается как переводом документов на итальянский язык, так и их последующем заверением. Вам необходимо только уточнить, какой вариант заверения будет необходим. У нас возможно получить нотариальное заверение или просто заверение печатью нашего бюро переводов. Чтобы узнать, какое именно подтверждение нужно, вам следует обратиться в организацию, куда вы планируете подавать документы. В одних случаях необходимо обязательное нотариальное заверение готового перевода, иногда же требуют только печать бюро переводов. Наше заверение содержит текст, в котором прописано где, когда и кем был выполнен перевод, стоит подпись переводчика, а также синяя печать бюро переводов. Стоимость такого заверения в нашей компании составляет 100 рублей за один документ.

С какими формами оплаты вы работаете?

Для размещения вашего заказа у нас в системе нужно произвести предоплату. Перед тем, как оплатить заказ, необходимо оценить работу и согласовать с заказчиком стоимость и сроки выполнения перевода. Перевод денежных средств можно осуществить любым удобным для вас способом: через платежные системы WebMoney, Яндекс. Деньги, PayPal, а также банковской карточкой или переводом. Нужно также учитывать, что банковский перевод может быть произведен и от физического, и от юридического лица, но может идти до получателя несколько дней. Для оплаты по карте необходимо сформировать ссылку, которую по запросу в кратчайшие сроки формирует для вас наш менеджер. Перевод денег по ссылке или через вышеперечисленные платежные системы виден почти сразу. Если у вас возникают какие-то вопросы, связанные с процедурой оплаты, вы всегда можете связаться с нашими менеджерами для уточнения или получения более подробной информации.

Сможете ли вы качественно выполнить перевод на итальянский язык сложного юридического текста?

Мы оказываем широкий спектр услуг. Список тематик и направлений, с которыми мы работаем, очень обширный, и мы также выполняем различные переводы технической литературы. Сразу после получения исходного файла на перевод, наши менеджеры определяют тематику текста, чтобы правильнее подобрать под конкретный заказ грамотного переводчика, специализирующегося на данной тематике. Аналогично можно сказать и про перевод текста на итальянский язык. В нашем штате есть профессиональные переводчики, которые специализируются именно на переводах итальянского языка, в том числе текстов технической направленности.

Возможно ли заключить с вами договор на долгосрочное сотрудничество?

В нашей компании есть различные договора в зависимости от конкретной специфики заказа: разовый договор, договор на выполнение устного перевода, договор на долгосрочное сотрудничество. Всегда, при необходимости, мы можем заключить договор на длительный срок. Изначально срок заключения составляет один год, по прошествии которого договор считается пролонгированным. Также нужно понимать, что заключение такого договора имеет ряд преимуществ, например, можно отказаться от системы предоплаты и вести расчет уже после выполнения заказа, что актуально для срочных заявок на перевод. Заключая договор, вы становитесь нашим постоянным клиентом, а для таких клиентов у нас предусмотрены различные скидки и бонусная программа.


Смотреть другие услуги

Готовы сделать заказ на перевод? Это легко!

Позвоните прямо сейчас, и наши сотрудники примут заказ, а также ответят на все вопросы, касающиеся перевода. Также вы можете заполнить форму онлайн-заявки. Если требуется письменный перевод, укажите, на какой язык нужно выполнить перевод, объем исходного текста. Если у вас есть файл с исходным текстом, отправьте его вместе с формой. Если требуется устный перевод, сообщите дату, место, продолжительность мероприятия, язык перевода, а также число переводчиков.

Отправьте заявку на перевод
или позвоните +7 (351) 750-10-38