Переводы с английского языка, бюро переводов Челябинск
(351) 750-10-38
Заказать обратный звонок

Заказ обратного звонка

x



Английский язык

Услуги перевода с английского

Казалось бы, английский язык самый изучаемый в мире, потому чуть ли не каждый образованный человек должен уметь самостоятельно справляться с переводом английских текстов. Однако на деле профессиональный перевод на английский язык или с него оказывается наиболее востребованным среди всех языковых направлений. Это мы отлично знаем из собственной практики! Онлайн бюро переводов «Челперевод» выполняет первоклассные переводы на английский и с английского языка и предлагает вам воспользоваться возможностями самого удобного, качественного и доступного сервиса.

Перевод текста на английский язык

Какова стоимость английских переводов?

Мы предлагаем своим клиентам доступные цены на английский перевод (в паре с русским от 310 рублей 1 страница). Чтобы оценить точную стоимость вашего заказа, нам необходимо узнать объём и вид документов для письменных и нотариальных переводов; время работы и тематику для устных переводов.

Рассчитать стоимость перевода
Лариса Игнатова, английский переводчик, Челябинск

В чём залог качественного английского перевода?

Опытные переводчики, современные технологии, строгие регламенты и многоуровневая система проверки — вот основа качественного перевода. В нашей компании работают только проверенные переводчики, специализирующиеся в разных сферах.

С уважением, Лариса Игнатова, английский переводчик

Наши переводчики английского — профессионалы

Почему даже среднего уровня знания английского языка недостаточно, чтобы делать профессиональные переводы? Потому что он имеет множество тонкостей:

  • строго регламентируемый порядок слов в предложении, из-за чего фразы нередко имеют несколько странную и непонятную для русскоязычных граждан конструкцию;
  • бедный набор окончаний, что создает трудности при согласовании слов в предложении и зачастую мешает понять, о чем или о ком, собственно, идет речь;
  • сложная система времен, совершенно отличная от привычных для нас представлений о грамматике;
  • многозначность английской лексики, затрудняющая подбор максимально точных слов и выражений;
  • множество заимствований из английского, которые могут неверно толковаться;
  • существенные различия между американским и британским вариантами английского и т.д.

Можно еще долго перечислять особенности английского языка, но сейчас лучше не терять времени на обсуждение тонкостей перевода, а приступить непосредственно к его осуществлению. Челябинское бюро переводов «Челперевод» справится с этим заданием лучше других!

  1. Наши переводчики обладают большим опытом работы в этом языковом направлении и могут переводить тексты самых различных видов: техническую документацию, финансовую отчетность, медицинскую литературу, юридические документы, личную переписку, научно-исследовательские работы и художественные тексты.
  2. Бюро переводов «Челперевод» Челябинск принимает заказы на перевод с английского языка и в обратном направлении онлайн, поэтому вы экономите массу времени на всех предварительных организационных процедурах.
  3. Мы предлагаем самые реальные цены на услуги английского перевода, ведь онлайн бюро переводов «Челперевод» не включает в их стоимость «офисные» расходы.

Заполняйте форму обратной связи на нашем сайте, и мы быстро рассчитаем стоимость перевода с английского для вас!

Часто задаваемые вопросы

У вас есть переводчики-носители английского языка?

Конечно, у нас есть переводчики-носители английского языка, с которыми мы сотрудничаем. Но стоит помнить, что при размещении у нас заказа на перевод носителем английского языка, стоит уточнить вариант перевода. Это обусловлено тем, чтобы мы определились, для какой страны необходим перевод, какой целевой аудитории он предназначен. С нами сотрудничают переводчики-носители языка из Великобритании, Соединенных Штатов и Канады, и по желанию заказчика мы сможем подобрать именно того переводчика, который требуется для конкретных целей.

Какое количество страниц мы можете перевести с английского и на английский в день?

У нас нормой для одного переводчика является восемь нормостраниц в день. Поскольку одна такая страница содержит порядка 1800 символов с пробелами, можно посчитать максимальное количество знаков в день. При необходимости, есть возможность привлечь второго переводчика для одного документа без потери качества, но существенного сокращение времени выполнения заказа. Большую роль играет также качество и формат исходного текста — чем меньше дополнительной обработки требуется, тем быстрее будет выполнен заказ. Также плюсом будет указание, где будет использоваться требуемый перевод. Если это перевод технического руководства или документы для внутреннего пользования на каком-то предприятии, то заказ можно осуществить довольно быстро даже при немалых объемах. Но в случае, если переведенный материал будет публиковаться на сайте или в другом источнике, мы очень рекомендуем не спешить с переводом и вникнуть в детали текста, уделив ему максимум внимания. Кроме того, мы можем дать дополнительное время для вычитки текста редактором или даже носителем языка (в зависимости от направления перевода). Учитывая все вышесказанное, мы все равно будем стараться сделать заказ в максимально короткий промежуток времени.

Мы планируем часто заказывать у вас переводы с английского. Будет ли у нас какая-то скидка?

В нашей компании для постоянных клиентов у нас действуют особые условия, предполагающие заказчикам максимально комфортное сотрудничество и финансовую выгоду. Для этого нужно заключить договор, который позволит вам рассчитываться уже после выполненной работы и получения результата. Кроме того, для постоянных клиентов у нас предусмотрены различные бонусные системы и скидки, а также сервисная поддержка при проведении долгосрочных проектов.

С какими формами оплаты вы работаете?

Для того чтобы нашим клиентам было удобно с нами работать, мы можем предложить различные формы оплаты. Для организаций (юридических лиц) будет удобно оплатить наши услуги через перевод денежных средств на наш банковский счет. Частным (физическим) лицам удобнее будет оплатить через системы электронных платежей: WebMoney, PayPal, Яндекс.Деньги. В таком случае средства перечисляются моментально и наши специалисты сразу приступают к работе над переводом. Если у вас нет возможности оплатить через электронные системы, вы можете воспользоваться оплатой через сформированную нашим менеджером ссылку с помощью карт Visa или MasterCard.


Смотреть другие услуги

Готовы сделать заказ на перевод? Это легко!

Позвоните прямо сейчас, и наши сотрудники примут заказ, а также ответят на все вопросы, касающиеся перевода. Также вы можете заполнить форму онлайн-заявки. Если требуется письменный перевод, укажите, на какой язык нужно выполнить перевод, объем исходного текста. Если у вас есть файл с исходным текстом, отправьте его вместе с формой. Если требуется устный перевод, сообщите дату, место, продолжительность мероприятия, язык перевода, а также число переводчиков.

Отправьте заявку на перевод