Армянский язык

Часто задаваемые вопросы

Уточните цену доставки переведенных армянских документов?

Обычно, стоимость доставки курьерской службой документов, переведённых на армянский или любой другой язык, в пределах Челябинска варьируется от 300 рублей. Наша компания готова доставить ваши документы в любое удобное для вас время и место, домой или офис.

Какое количество страниц вы можете перевести с армянского и на армянский язык в день?

Обычно, нормой для нашего переводчика с армянского языка является восемь нормативных страниц в день. Одна такая страница содержит 1800 символов с пробелами. Если заказ срочный, мы можем привлечь к выполнению задания двух и даже более переводчиков без потери качества, но с существенным сокращением времени на обработку. Точный срок будет зависеть от документов. Вы всегда можете отправить заявку на нашу электронную почту info@chelperevod.ru, либо оставить заявку на нашем сайте, воспользовавшись специальной формой. В течение 15 минут с вами свяжутся наши специалисты, уточнят все детали и обозначат стоимость перевода с армянского на армянский.

Как расшифровывается термин «нормативная страница»?

Данный термин можно трактовать как общепринятую меру для измерения объема текстов для письменного перевода. Объем одной такой страницы равен 1800 символам с пробелами. Каждый символ — это видимый знак: буква, цифра, знак препинания. Суммируются также и пробелы между словами. Например, одна стандартная страница содержит в себе 30 строчек текста с 60 знаками в каждой из них. Но нельзя путать такую страницу со страницей формата А4, где изменением размера и интервалов можно уместить различное количество символов, как большее, так и меньшее. Если у вас возникают сомнения, и вы не знаете точно, каков объем необходимого для перевода текста, вы всегда можете связаться с нашими специалистами, отправив текст электронной почтой. После проведения точной оценки, мы сообщим вам точный объем и стоимость работы по переводу этого текста.

Если у меня уже есть переведенные документы на армянском языке, могу ли я заказать у вас нотариальное заверение перевода?

Основная проблема в том, что наша компания не несет ответственности за качество перевода, который выполнялся не у нас. Поэтому мы заверяем только те документы, перевод которых выполнял наш специалист. Кроме того, если нотариальный перевод на армянский язык вы выполняли сами, то, как правило, не допускается предоставление такого перевода в государственные органы ввиду того, что вы заинтересованы в предоставлении неполных или недостоверных сведений о себе. Но переводчики нашего бюро всегда готовы выполнить перевод на армянский язык, учитывая все нормы и правила, действующие на момент обращения.

Выполняете ли вы срочный и сверхсрочный перевод?

Да, выполняем. Наша база переводчиков очень обширна, и всегда есть возможность привлечь на выполнение одного заказа сразу нескольких специалистов, что поможет сократить сроки выполнения. У нас имеется опыт выполнения серьезных больших заказов в очень сжатые сроки. Кроме того, мы всегда предупреждаем наших клиентов, что в случаях со срочными и сверхсрочными заказами может страдать качество перевода и несколько возрастать цена. Поэтому всегда просим оценивать важность переводимого документа и место его применения (публичное или локальное) для того, чтобы понимать, нужно ли будет вычитывать текст редактором или носителем языка, нужна ли будет верстка один в один с оригиналом. Эти факторы очень сильно влияют на время, отведенное на обработку вашего заказа, и это надо учитывать, устанавливая сроки выполнения работы.