Выезд ребенка за границу — какие документы нужны? Бюро переводов
+7 (351) 750-10-38
Заказать обратный звонок

Заказ обратного звонка

x





Подготовка документов для поездок детей за границу

Современные родители имеют массу возможностей отправить своего ребенка за границу, чтобы он мог познакомиться с жизнью и культурой другой страны, улучшить знания иностранного языка или укрепить здоровье. Ребенок может отправиться в путешествие с кем-то из родных или в составе туристической группы. На сегодняшний день найти компанию, занимающуюся организацией групповых зарубежных туров для детей, не составляет труда. Конечно, к выбору такой фирмы стоит отнестись со всей ответственностью, ведь речь идет о благополучии и безопасности ребенка. Но помимо тщательного подбора тура родителям придется озаботиться еще и подготовкой необходимых документов, а в некоторых случаях — их нотариально заверенным переводом

В нашей стране правила выезда несовершеннолетних граждан в другую страну регламентируются законодательством. Если ребенок едет с родителями, особых проблем с подготовкой документов не возникнет: достаточно взять с собой загранпаспорт и свидетельство о рождении, которое может пригодиться для подтверждения родства. В случае, когда ребенка сопровождает только один из родителей, иногда необходимо согласие на выезд от другого родителя, заверенное нотариусом, — это зависит от государства, в которое планируется поездка. Некоторые страны (Германия, Франция, Ирландия и другие) требуют, чтобы было выполнено еще и нотариальное заверение перевода согласия. Подобные переводы выполняются профессиональными переводческими агентствами в сотрудничестве с нотариальными конторами. 

Разрешение родителей на выезд в обязательном порядке понадобится при зарубежной поездке ребенка с кем-то из родственников или в составе детской туристической группы. Без оформленного надлежащим образом разрешения ребенок не сможет выехать за пределы России. Все требования к оформлению разрешительных документов следует выяснить заранее, чтобы поездка не сорвалась уже в аэропорту. 

Руководители детских туристических групп несут полную ответственность за доверенных им детей. Деятельность компаний, организующих детские загранпоездки, строго контролируется государством, и далеко не каждая фирма сможет получить разрешение на оказание подобных услуг. Однако, как бы вы ни доверяли выбранной вами туристической компании, дополнительная перестраховка не помешает. Обеспечьте ребенка возможностью связываться с вами, а также дайте ему записку с телефонами и адресами, по которым он сможет обратиться в экстренной ситуации. Даже если ваша предосторожность окажется излишней, вы и ваш ребенок будете чувствовать себя спокойнее и увереннее.


К списку статей

Смотреть другие услуги