Статьи и материалы переводческой тематики. Бюро переводов Челперевод
(351) 750-10-38
Заказать обратный звонок

Заказ обратного звонка

x



Статьи

Веб-сайты WordPress: курс на многоязычие

30 апреля 2015 Веб-сайты WordPress: курс на многоязычие Многие бюро переводов предлагают полный спектр услуг по преобразованию одноязычных сайтов в многоязычные. При условии помощи переводческого агентства вам больше не придется беспокоиться о технических деталях.

Любите то, чем занимаетесь, и занимайтесь тем, что любите! (Интервью с Каролин Алберони)

22 апреля 2015 Любите то, чем занимаетесь, и занимайтесь тем, что любите! (Интервью с Каролин Алберони) Меня зовут Каролин Алберони, я из Бразилии. Уже 4 года я являюсь профессиональным переводчиком-фрилансером с английского и итальянского языков. 

Причины возникновения услуг локализации

07 апреля 2015 Причины возникновения услуг локализации Когда вы включаете компьютер и печатаете письмо, какой вы видите язык? А когда посещаете какой-нибудь веб-сайт или играете в компьютерную игру? А ваш мобильный телефон говорит на вашем языке? За всем этим стоит огромная индустрия, призванная возводить мосты между языком и культурой.

Чем новая клавиатура iOS отличается от остальных?

30 марта 2015 Чем новая клавиатура iOS отличается от остальных? Есть масса замечательных (хотя уже приевшихся) приложений клавиатуры iOS. Начать список можно, к примеру, со SwiftKey, Swype и Fleksy. Однако действительно достойно внимания новое приложение, которое уникально по сравнению с большинством других клавиатур, с которыми уже приходилось сталкиваться.

Обучение заказчика — самая трудная задача (интервью с Суяш Супрабх)

25 марта 2015 Обучение заказчика — самая трудная задача (интервью с Суяш Супрабх) Я переводчик хинди, живу в Нью-Дели, Индия. Я изучал немецкий, итальянский и хинди. Самым первым переводом, который мне удалось выполнить профессионально, была анкета с английского языка. Это было в 2002 году, когда я всего лишь был студентом второго курса.

Повесть о двух странах

10 марта 2015 Повесть о двух странах Задолго до наступления 21 века аналитики предрекали, что он станет веком Азии... Торговля и инвестирование между двумя крупнейшими экономиками мира давно уже прочно развивается.

Ответ «Переводчиков без границ» тайфуну на Филиппинах (Часть 2)

27 февраля 2015 Ответ «Переводчиков без границ» тайфуну на Филиппинах (Часть 2) Мы должны были быть готовы в любую минуту. Один из наших переводчиков работал напрямую с организацией HumanityRoad— партнером DHN, передающим информацию общественности до, во время и после чрезвычайного происшествия.

Ответ «Переводчиков без границ» тайфуну на Филиппинах (Часть 1)

18 февраля 2015 Ответ «Переводчиков без границ» тайфуну на Филиппинах (Часть 1) Ребекка Петрас, программный директор некоммерческой организации «Переводчики без границ» о мерах, принятых во время борьбы с последствиями тайфуна на Филиппинах в ноябре 2013 года.

Подготовка документов для поездок детей за границу

05 февраля 2015 Подготовка документов для поездок детей за границу На сегодняшний день найти компанию, занимающуюся организацией групповых зарубежных туров для детей, не составляет труда. Но помимо тщательного подбора тура родителям придется озаботиться еще и подготовкой необходимых документов, а в некоторых случаях — их нотариально заверенным переводом. 

Каких подводных камней стоит опасаться при поиске переводчика?

27 января 2015 Каких подводных камней стоит опасаться при поиске переводчика? Многие компании стараются снизить расходы, нанимая фрилансеров с более дешевыми расценками, а не обращаясь в бюро переводов. Несомненно, есть множество талантливых внештатных переводчиков, однако, если вы отдаете предпочтение агентству, то автоматически получаете доступ к более широкому кругу навыко...

Смотреть другие услуги